Lüshi Chunqiu (呂氏春秋)

Anales de Primavera y Otoño del Maestro Lu (Buwei)

Julio López Saco (Traducción, introducción, notas y comentarios)

Fulvio Scarcia Maccorsi (Traducción)

Anales de Primavera y Otoño del Maestro Lü 呂氏春秋, conforma una colección de tratados acerca de diversas cuestiones cosmológicas de la etapa final del período de los Reinos Combatientes, formando parte de un debate de la corte sobre cómo debía ser la ideología estatal imperial de Qin. El monumental trabajo, bien organizado y estructurado, contiene pasajes sobre muy diversos temas, como la mitología, la música, la geografía, la astronomía y la agricultura, además de elementos del pensamiento confuciano y daoísta, amén de teorías propias de los dialécticos, los legalistas, mohistas, agrónomos y pensadores del Yin-Yang. También constituye un sobresaliente ejemplo del pensamiento correlativo chino.

La presente traducción, pionera en español, permite abrir un poco más el umbral del pensamiento de la China de la antigüedad. Es un deseo no velado que con ella, leyendo y escuchando el eco de las palabras de este compendio clásico, tanto el especialista, el académico o el especializado, como el gran público en general, obtenga una visión profunda, y a la vez cercana, de unos tiempos pretéritos signados por el estallido de los saberes pero también por los conflictos, guerras y desacuerdos.