Este 12 de febrero de 2021 se da inicio al nuevo año lunar chino, que corresponde al segundo animal del ciclo sexagesimal, el buey, regido por el elemento metal, es decir, el buey de metal, que culminará el 31 de enero de 2022. Por esta razón especial, iniciamos el 2021 con una nueva propuesta en la colección narrativa 小说 de Cuadernos de Cultura China que lleva por nombre: Catorce relatos sobre bueyes, toros y vacas 关于牛的十四个故事 (Introducción, selección, traducción del chino clásico y notas) del sinólogo venezolano Wilfredo Carrizales quien, por segunda vez, y de manera muy generosa, aceptó nuestra invitación.

This February 12, 2021 marks the beginning of the new Chinese lunar year, which corresponds to the second animal of the sexagesimal cycle, the ox, ruled by the metal element, that is, the metal ox, which will culminate on January 31, 2022. For this special reason, we begin 2021 with a new proposal in the narrative collection 小说 of Cuadernos de Cultura China entitled: Catorce relatos sobre bueyes, toros y vacas 关于牛的十四个故事 (Introduction, selection, translation from classical Chinese and notes) by the Venezuelan sinologist Wilfredo Carrizales who, for the second time, and very generously, accepted our invitation.