Estrategias de Asociación Comercial China-América Latina: Bases, situación y perspectivas para la región

Empleando una investigación documental y cuantitativa apoyada en el análisis de publicaciones (académicas, oficiales e informativas) y variables de economía internacional, el estudio identifica las bases que sustentan la renovación de las relaciones diplomáticas entre China y América Latina con los albores del siglo XXI, en un contexto simbiótico de crecientes intereses geoeconómicos chinos y reformulaciones geopolíticas latinoamericanas. Se constata que la acelerada profundización de estos vínculos responde a una estrategia de asociación económica ejecutada por Pekín a través de la cooperación omnidireccional con dos características generales: 1) su fin es complementar las fortalezas nacionales para alcanzar el desarrollo de las partes y 2) se practica de manera diferenciada según la contribución de los socios a los intereses estratégicos chinos. Entre otras cosas, concluye que el aprovechamiento de los beneficios ofrecidos por la cooperación económica china depende de la responsabilidad, el compromiso y la respuesta de los Estados latinoamericanos a nivel de sus propios intereses y políticas domésticas.

Palabras clave: asociación económica, cooperación, geoeconomía, política comercial, acuerdos comerciales, China, América Latina.

Using a documentary and quantitative research, supported by the analysis of publications (academic, official and informative) and international economics variables, the study identifies the bases that support the diplomatic relations renewal between China and Latin America with the dawn of the 21st century, in a symbiotic context of growing Chinese geoeconomic interests and Latin American geopolitical reformulations. It is found that the accelerated deepening of these links responds to an economic partnership strategy implemented by Beijing through omnidirectional cooperation with two general characteristics: 1) its purpose is to complement national strengths to achieve the development of the parties and 2) it is practiced differently according to the partners’ contribution to Chinese strategic interests. Among other things, it concludes that taking advantage of the benefits offered by Chinese economic cooperation depends on the responsibility, commitment and response of Latin American states at the level of their own interests and domestic policies.

Keywords: economic partnership, cooperation, geoeconomics, trade policy, trade agreements, China, Latin America.

借助对（学术、官方、报告）出版物和国际经济变量的分 析，通过运用文献研究和数量研究，本研究辨别了21世 纪初期，在中国地缘经济利益与日俱增和拉美地缘政治重 塑的共生背景下，推动中国和拉美外交关系革新的基础。显然，这些联系的加速深化回应了中国政府的通过全方位
合作施行的经济联系战略；这种全方位合作有两个基本特 点: (1)其目标是增益国家力量以实现各方发展（2）根据 伙伴对中国战略利益的贡献，以不同的方式实践。本文的 主要结论是，对中国经济合作所产生效益的利用，取决于 拉美国家在其具体利益和国内政策方面的责任、承诺与回 应。

关键词：经济联系，合作，地缘经济，贸易政策，贸易协定，中国，拉丁美洲。