These stories about rats and mice have been published three times with the following titles: a) Three stories about rats and mice;¹ b) Six stories about rats and mice;² and c) Nine stories and two poems about rats and mice.³ At the request and with the authorization of the translator, Cuadernos de Cultura China 中国文化笔记本, a publication attached to the Venezuelan Association for Chinese Studies (AVECH) 委内瑞拉中国研究会, presents its first issue with the edition of Nueve relatos sobre ratas y ratones [Nine stories about rats and mice] (Introduction, selection, translation from classical Chinese, and notes by Wilfredo Carrizales).

Estos relatos sobre ratas y ratones han sido publicados en tres oportunidades con los siguientes títulos: a) Tres relatos sobre ratas y ratones;¹ b) Seis relatos sobre ratas y ratones;² y c) Nueve relatos y dos poemas sobre ratas y ratones.³ Por solicitud y con autorización del traductor, Cuadernos de Cultura China 中国文化笔记本, publicación adscrita a la Asociación Venezolana de Estudios sobre China (AVECH) 委内瑞拉中国研究会, presenta su primer número con la edición de Nueve relatos sobre ratas y ratones (Introducción, selección, traducción del chino clásico y notas por Wilfredo Carrizales).

¹ Letralia, sección TRANSLETRALIA, Venezuela, 8 de febrero de 2020. Véase en: https://letralia.com/transletralia

² Revista digital Evaristo Cultural, sección SEDA, Argentina, 28 de febrero de 2020. Véase en: evaristocultural.com.ar

³ Revista digital ALMIAR, 109 (Madrid, marzo – abril de 2020). Véase en: almiar.blogspot.com