| |
Estimados amigos de la AVECH:
En 2020 la AVECH decidió la creación de los Cuadernos de Cultura China 中国文化笔记本 con la finalidad de brindar otro tipo de aporte, de carácter divulgativo y dirigido a un público menos especializado, pero interesado por conocer y muy sensible al maravilloso mundo de la cultura china. Pues bien, tres números presentamos en los meses de mayo, junio y octubre, dedicados a la colección narrativa 小说, poesía 诗歌 y medicina china 中医.
Este 12 de febrero de 2021 comenzó el nuevo año lunar chino, que corresponde al segundo animal del ciclo sexagesimal, el buey, regido por el elemento metal, es decir, el buey de metal, que culminará el 31 de enero de 2022. Por esta razón especial, iniciamos el 2021 con una nueva propuesta en la colección narrativa 小说 de Cuadernos de Cultura China que lleva por nombre: Catorce relatos sobre bueyes, toros y vacas 关于牛的十四个故事 (Introducción, selección, traducción del chino clásico y notas) del sinólogo venezolano Wilfredo Carrizales quien, por segunda vez, y de manera muy generosa, aceptó nuestra invitación. Carrizales, cursó estudios de historia de la cultura china e idioma chino clásico y moderno en la Universidad de Beijing (1977-1982), con una amplia trayectoria en materia de publicaciones y traducción. Se trata entonces, de un amplio conocedor de este país a quien por mérito la AVECH ha reconocido como miembro honorífico.
Norbert Molina Medina
José Gregorio Vásquez
Editores
|
|
