{"id":10204,"date":"2020-10-14T18:46:05","date_gmt":"2020-10-14T22:46:05","guid":{"rendered":"https:\/\/avech.org\/?page_id=10204"},"modified":"2026-07-12T15:23:11","modified_gmt":"2026-07-12T19:23:11","slug":"nueve-relatos-sobre-ratas-y-ratones","status":"publish","type":"avada_portfolio","link":"https:\/\/avech.org\/en\/archivo\/nueve-relatos-sobre-ratas-y-ratones\/","title":{"rendered":"Nueve relatos sobre ratas y ratones"},"content":{"rendered":"

<\/div><\/div>

Nueve relatos sobre <\/strong><\/h1>\n

ratas y ratones<\/strong><\/h1>\n

\u5173\u4e8e\u8001\u9f20\u7684\u4e5d\u4e2a\u6545\u4e8b<\/strong><\/h1><\/h2><\/div>

Varios Autores<\/strong><\/h2><\/h3><\/div>

Cuadernos de Cultura China<\/em>, 1\u00a0 <\/strong>(M\u00e9rida \u2013 Venezuela, 2020), pp. 1-43 <\/strong><\/p>\n

Introducci\u00f3n, selecci\u00f3n, traducci\u00f3n del chino cl\u00e1sico y notas de Wilfredo Carrizales<\/strong><\/p>\n

Serie Narrativa <\/strong>\u5c0f\u8bf4<\/strong><\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

<\/div><\/div>
<\/div><\/div>

Estos relatos sobre ratas y ratones han sido publicados en tres oportunidades con los siguientes t\u00edtulos: a) Tres relatos sobre ratas y ratones<\/em>;1<\/sup> b) Seis relatos sobre ratas y ratones<\/em>;2<\/sup> y c) Nueve relatos y dos poemas sobre ratas y ratones<\/em>.3<\/sup> Por solicitud y con autorizaci\u00f3n del traductor, Cuadernos de Cultura China <\/em>\u4e2d\u56fd\u6587\u5316\u7b14\u8bb0\u672c, publicaci\u00f3n adscrita a la Asociaci\u00f3n Venezolana de Estudios sobre China (AVECH) \u59d4\u5185\u745e\u62c9\u4e2d\u56fd\u7814\u7a76\u4f1a, presenta su primer n\u00famero con la edici\u00f3n de Nueve relatos sobre ratas y ratones <\/em>(Introducci\u00f3n, selecci\u00f3n, traducci\u00f3n del chino cl\u00e1sico y notas por Wilfredo Carrizales).<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/div><\/div>

***<\/h4><\/div>

These stories about rats and mice have been published three times with the following titles: a) Three stories about rats and mice<\/em>;1<\/sup> b) Six stories about rats and mice<\/em>;2<\/sup> and c) Nine stories and two poems about rats and mice<\/em>.3<\/sup> At the request and with the authorization of the translator, Cuadernos de Cultura China<\/em> \u4e2d\u56fd\u6587\u5316\u7b14\u8bb0\u672c, a publication attached to the Asociaci\u00f3n Venezolana de Estudios sobre China (AVECH) \u59d4\u5185\u745e\u62c9\u4e2d\u56fd\u7814\u7a76\u4f1a, presents its first issue with the edition of Nine stories about rats and mice (Introduction, selection, translation from classical Chinese, and notes<\/em> by Wilfredo Carrizales).<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/div><\/div>

1 <\/sup>Letralia, secci\u00f3n TRANSLETRALIA, Venezuela, 8 de febrero de 2020. V\u00e9ase en: https:\/\/letralia.com\/transletralia<\/a><\/p>\n

2 <\/sup>Revista digital Evaristo Cultural<\/em>, secci\u00f3n SEDA, Argentina, 28 de febrero de 2020. V\u00e9ase en: evaristocultural.com.ar<\/em><\/a><\/p>\n

3 <\/sup>Revista digital ALMIAR<\/em>, 109 (Madrid, marzo \u2013 abril de 2020). V\u00e9ase en: almiar.blogspot.com<\/u><\/a><\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/div><\/div>
<\/span><\/div>
<\/div>
<\/i>Descargar (Alta Resoluci\u00f3n)<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div>
<\/i>Descargar (Baja Resoluci\u00f3n)<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

Fecha de Publicaci\u00f3n: Wednesday, 14 de October de 2020<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":10306,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"portfolio_category":[469],"portfolio_skills":[474],"portfolio_tags":[],"class_list":["post-10204","avada_portfolio","type-avada_portfolio","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","portfolio_category-cuadernos-cultura-china","portfolio_skills-cuadernos-cultura-china"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/avech.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/avada_portfolio\/10204","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/avech.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/avada_portfolio"}],"about":[{"href":"https:\/\/avech.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/avada_portfolio"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/avech.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/avech.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10204"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/avech.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/avada_portfolio\/10204\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10221,"href":"https:\/\/avech.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/avada_portfolio\/10204\/revisions\/10221"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/avech.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10306"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/avech.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10204"}],"wp:term":[{"taxonomy":"portfolio_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/avech.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio_category?post=10204"},{"taxonomy":"portfolio_skills","embeddable":true,"href":"https:\/\/avech.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio_skills?post=10204"},{"taxonomy":"portfolio_tags","embeddable":true,"href":"https:\/\/avech.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio_tags?post=10204"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}