{"id":10061,"date":"2022-05-27T11:18:08","date_gmt":"2022-05-27T15:18:08","guid":{"rendered":"https:\/\/avech.org\/?page_id=10061"},"modified":"2026-07-12T15:07:23","modified_gmt":"2026-07-12T19:07:23","slug":"panama-y-china-una-relacion-de-tres-siglos","status":"publish","type":"avada_portfolio","link":"https:\/\/avech.org\/en\/archivo\/panama-y-china-una-relacion-de-tres-siglos\/","title":{"rendered":"Panam\u00e1 y China: Una relaci\u00f3n de tres siglos"},"content":{"rendered":"

<\/div><\/div>

Panam\u00e1 y China:\u00a0<\/strong>Una relaci\u00f3n de tres siglos<\/strong><\/h1><\/h2><\/div>

Ana Morales-Anderson<\/strong><\/h2><\/h3><\/div>

Cuadernos de China, <\/strong><\/em>14 (M\u00e9rida \u2013 Venezuela, 2022), pp. 1-66.<\/strong><\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

<\/div><\/div>
<\/div><\/div>

Resumen<\/strong><\/h2><\/h4><\/div>

El presente trabajo contiene los avances de mi investigaci\u00f3n doctoral, el objetivo es analizar, en un corpus selecto de cuatro obras, la narrativa de escritores paname\u00f1os de ascendencia china para descubrir rasgos literarios y ling\u00fc\u00edsticos de su herencia ancestral y de la cultura de contacto. En el caso particular, se realiz\u00f3 el an\u00e1lisis hermen\u00e9utico del libro Relaciones entre Panam\u00e1 y China (siglos XIX, XX y XXI)<\/em> de la escritora Berta Alicia Chen. Se destaca que, en el discurso de car\u00e1cter hist\u00f3rico, la autora describe minuciosamente tres sucesos trascendentales de la realidad social paname\u00f1a: la llegada de los chinos al Istmo, el establecimiento de las relaciones diplom\u00e1ticas con China y la visi\u00f3n global de China llamada Franja y la Ruta de la Seda. Se concluye que, a pesar del fundamento hist\u00f3rico indiscutible, sobresale en la obra la pasi\u00f3n de la autora por visibilizar la cultura china.<\/p>\n<\/div>

Palabras clave<\/strong>: China, Panam\u00e1, literatura, hermen\u00e9utica, cr\u00edtica literaria, semi\u00f3tica.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/div><\/div>

Panama and China:\u00a0<\/strong>A relationship of three centuries<\/strong><\/h1><\/h3><\/div>

Abstract<\/strong><\/h4><\/div>

This paper presents the progress of my doctoral research, whose objective is to analyze, in a select corpus of four works, the narrative of Panamanian writers of Chinese descent to discover literary and linguistic features of their ancestral heritage and contact culture. In this particular case, a hermeneutic analysis of the book\u00a0Relaciones entre Panam\u00e1 y China (siglos XIX, XX y XXI)<\/em>\u00a0by the writer Berta Alicia Chen was carried out. It is noted that, in the historical discourse, the author describes in detail three transcendental events of the Panamanian social reality: the arrival of the Chinese to the Isthmus, the establishment of diplomatic relations with China, and the global vision of China called the Belt and Road Initiative. It is concluded that, despite the indisputable historical foundation, the author\u2019s passion for making Chinese culture visible stands out in the work.<\/p>\n<\/div>

Keywords<\/strong>: China, Panama, literature, hermeneutics, literary criticism, semiotics.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/div><\/div>

\u5df4\u62ff<\/strong>\u9a6c\u548c\u4e2d\u56fd:\u00a0<\/strong>\u4e09\u4e2a\u4e16<\/strong>\u7eaa\u7684\u5173\u7cfb<\/strong><\/h1><\/h3><\/div>

\u6458\u8981<\/strong><\/h4><\/div>

\u672c\u8bba\u6587\u5305\u542b\u6211\u535a\u58eb\u7814\u7a76\u7684\u8bfe\u9898\u8fdb\u5c55\uff0c\u65e8\u5728\u900f\u8fc7\u56db\u90e8\u4f5c\u54c1\u7684\u7cbe\u9009\u8bed\u6599\u5e93\uff0c\u5206\u6790\u534e\u88d4\u5df4\u62ff\u9a6c\u4f5c\u5bb6\u4f5c\u54c1\u4e2d\u7956\u5148\u9057\u4ea7\u548c\u4ea4\u6d41\u6587\u5316\u4e2d\u7684\u6587\u5b66\u548c\u8bed\u8a00\u7279\u5f81\u3002\u5728\u5177\u4f53\u6848\u4f8b\u4e2d\uff0c\u5bf9\u4f5c\u5bb6\u4f2f\u5854\u00b7\u827e\u4e3d\u897f\u4e9a\u00b7\u9648\uff08Berta Alicia Chen\uff09\u7684\u300a\u5df4\u62ff\u9a6c\u4e0e\u4e2d\u56fd\u7684\u5173\u7cfb\u300b\uff0819\u300120\u300121\u4e16\u7eaa\uff09\u4e00\u4e66\u8fdb\u884c\u4e86\u8be0\u91ca\u5b66\u5206\u6790\u3002\u9700\u8981\u5f3a\u8c03\u7684\u662f\uff0c\u5728\u5386\u53f2\u8bdd\u8bed\u4e2d\uff0c\u4f5c\u8005\u8be6\u7ec6\u63cf\u8ff0\u4e86\u5df4\u62ff\u9a6c\u793e\u4f1a\u73b0\u5b9e\u7684\u4e09\u4e2a\u91cd\u5927\u4e8b\u4ef6\uff1a\u4e2d\u56fd\u4eba\u5230\u8fbe\u5df4\u62ff\u9a6c\u5730\u5ce1\u3001\u4e0e\u4e2d\u56fd\u5efa\u7acb\u5916\u4ea4\u5173\u7cfb\u4ee5\u53ca\u4e2d\u56fd\u5177\u6709\u5168\u7403\u89c6\u91ce\u7684\u4e1d\u7ef8\u4e4b\u8def\u3002\u7531\u6b64\u5f97\u51fa\u7ed3\u8bba\uff0c\u5c3d\u7ba1\u6709\u65e0\u53ef\u4e89\u8fa9\u7684\u5386\u53f2\u4f9d\u636e\uff0c\u4f5c\u5bb6\u4f5c\u54c1\u4e2d\u4f9d\u7136\u968f\u5904\u53ef\u89c1\u5bf9\u4e2d\u56fd\u6587\u5316\u63a2\u7d22\u7684\u4e00\u8154\u70ed\u60c5\u3002<\/p>\n<\/div>

\u5173\u952e\u8bcd<\/strong>\uff1a\u4e2d\u56fd\uff0c\u5df4\u62ff\u9a6c\uff0c\u6587\u5b66\uff0c\u8be0\u91ca\u5b66\uff0c\u6587\u5b66\u6279\u8bc4\uff0c\u7b26\u53f7\u5b66\u3002<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/div><\/div>
<\/span><\/div>
<\/div>
<\/i>Descargar (Alta Resoluci\u00f3n)<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div>
<\/i>Descargar (Baja Resoluci\u00f3n)<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

Fecha de Publicaci\u00f3n: Friday, 27 de May de 2022<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":10291,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"portfolio_category":[466],"portfolio_skills":[475],"portfolio_tags":[],"class_list":["post-10061","avada_portfolio","type-avada_portfolio","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","portfolio_category-cuadernos-de-china","portfolio_skills-cuadernos-de-china"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/avech.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/avada_portfolio\/10061","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/avech.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/avada_portfolio"}],"about":[{"href":"https:\/\/avech.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/avada_portfolio"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/avech.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/avech.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10061"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/avech.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/avada_portfolio\/10061\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10290,"href":"https:\/\/avech.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/avada_portfolio\/10061\/revisions\/10290"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/avech.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10291"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/avech.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10061"}],"wp:term":[{"taxonomy":"portfolio_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/avech.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio_category?post=10061"},{"taxonomy":"portfolio_skills","embeddable":true,"href":"https:\/\/avech.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio_skills?post=10061"},{"taxonomy":"portfolio_tags","embeddable":true,"href":"https:\/\/avech.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio_tags?post=10061"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}