¿Desafió China a Estados Unidos prematuramente?

Alfredo Toro Hardy

Cuadernos de China, 6 (Mérida – Venezuela, 2020), pp. 1-66.

Resumen

Este trabajo sintetiza lo esencial del contenido de mi nuevo libro China versus the US: Who Will Prevail?* El mismo busca fundamentalmente responder a las siguientes dos preguntas: ¿Desafió China a Estados Unidos demasiado pronto y, al hacerlo, atrajo sobre si problemas que dificultarán en gran medida la materialización de sus objetivos? ¿Resulta, por el contrario, demasiado tarde para que Estados Unidos pueda contener el ascenso de China?

*https://www.worldscientific.com/worldscibooks/10.1142/11776

Palabras clave: China, EEUU, relaciones internacionales, siglo XXI.

Did China defy the United States prematurely?

Abstract

This work synthesizes the essence of the content of my new book China versus the US: Who Will Prevail?* which ultimately seeks to answer the following two questions: Did China challenge the United States too early and, by doing so, attract problems that jeopardize its chances of achieving its objectives? Is it, on the contrary, too late for the United States to contain China’s rise?

*https://www.worldscientific.com/worldscibooks/10.1142/11776

Keywords: China, USA, international relations, 21st century.

中国过早地挑战美国了吗?

摘要

本文概述了我的新书《中国对抗美国:谁会胜利?*》的主要内容。本书主要寻求回答下列两个问题: 中国过早地挑战美国,招致了一些很大程度上会使中国实现目标变得更难的问题?或与此相反,美国要遏制中国崛起已经太晚?

*https://www.worldscientific.com/worldscibooks/10.1142/11776

关键词:中国,美国,国际关系,21世纪。