Covid-19: Propuesta de prevención y tratamiento con Jīng Fāng COVID-19

经方防治推荐方

 

Huáng Huáng, Yáo Yīzhōng, Liú Jīnhóng, Lǐ Yīmíng, Lù Yàn, Zhāng Xuēguāng y Yáng Dàhuá

Cuadernos de Cultura China, 3 (Mérida – Venezuela, 2020), pp. 1-85

Traducido al español por Salustino Z. Wong (Cuba) y Claudio A. Rodríguez S. (Venezuela)

Serie Medicina China 中医

En marzo de este año 2020, en Venezuela se decretó cuarentena como consecuencia de la expansión de la pandemia COVID-19 en los países latinoamericanos. Surgió por vez primera a finales de 2019 en la ciudad china de Wuhan, consistiendo en un síndrome respiratorio agudo grave que trae consigo la enfermedad del coronavirus. En este sentido, con esta publicación ofrecemos un tratamiento que busca “promover la utilización de Jīng Fāng en la prevención y el tratamiento de la COVID-19, basado en la investigación de la literatura antigua y los resultados de la investigación clínica actual”, proporcionando un programa de intervención de Jīng Fāng (fórmulas clásicas en la Medicina Tradicional China, un método antiguo de tratamiento de hierbas medicinales creado alrededor del 3.000 A.E.C.) dividido en cuatro aspectos: fórmulas para tratamiento grupal, individual, psicológico y para la prevención.

***

In March of this year 2020, Venezuela decreed quarantine as a result of the expansion of the COVID-19 pandemic in Latin American countries. It first emerged in late 2019 in the Chinese city of Wuhan, consisting of a severe acute respiratory syndrome that brings with it coronavirus disease. In this sense, with this publication we offer a treatment that seeks to “promote the use of Jīng Fāng in the prevention and treatment of COVID-19, based on research of ancient literature and the results of current clinical research”, providing an intervention program of Jīng Fāng (classic formulas in Traditional Chinese Medicine, an ancient method of treatment of medicinal herbs created around 3,000 BC) divided into four aspects: formulas for group treatment, individual, psychological and for prevention.